Mimo że realizacja finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki projektu pt. Henryk Jakubanis (1879–1949) jako badacz filozofii starożytnej i jej recepcji formalnie dobiegła końca w grudniu 2024 r., jego rezultaty nadal ukazują się w druku. W ostatnim zeszycie „Studiów z Historii Filozofii” (2(17)2026) zamieszczony został przekład na j. polski (z rosyjskiego) opublikowanego w 1910 r. w Kijowie artykułu H. Jakubanisa pt. Znaczenie starożytnej filozofii dla współczesnego światopoglądu. Autorką przekładu i komentarza jest Mariam Sargsjan. Realizacją projektu kierował Tomasz Mróz, a M. Sargsjan była wybraną w otwartym konkursie stypendystką. Był to jedyny tego typu (Preludium bis) projekt realizowany w UZ.